【www.hitmaxz.com--英语学习】
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》作于王昌龄从江宁丞被贬为龙标县尉，李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。本站为大家整理了闻王昌龄左迁龙标遥有此寄重点，希望对大家有帮助!
一、原文及翻译
原文
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
译文
在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
二、字词解释
⑴古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。龙标：古地名，唐朝置县，今湖南省黔阳县。
⑵杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽：一作“扬州花落”。
⑶龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。
⑷与：给。
⑸随风：一作“随君”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近)。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。
三、文学常识
王昌龄 (698— 757)，字少伯，汉族，河东晋阳(今山西太原)人，又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。
王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。 王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。
四、课后练习
1、这首诗开头一句写景除了点明时令外还有什么作用?
2、首句有哪些意象?
3、最后两句运用了_手法，表达了诗人对朋友的__。
4、从哪些诗句可以看出王昌龄被贬之地偏远?
5、赏析
(1)杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
(2)我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
答案：
1、渲染凄清的气氛，衬托离情别绪。
2、杨花;子归鸟
3、想象(拟人);同情关怀(思念关怀)。
4、闻道龙标过五溪;随风直到夜郎西。
5、(1)起句用笔奇巧，写景中暗愚节令，描绘出南国的暮春景象，烘托出一种哀伤愁恻的气氛，杨花飘落，子规啼叫，诗人撷取这两种景物加以描写，含有飘零之感，离别之恨，情在景中，情景交融。
(2)诗人通过丰富的想象，用男女情爱的方式抒写志同道合的友情，给予抽象的“愁心”以物的属性，它竟会随风逐月直到夜郎西，想象惊人，气概超逸，气势灵动，充分显示出诗人的艺术个性。(以拟人化的手法写月，赋予月亮以人的特征，李白内心的悲愁无可排遣，无人理解，似乎只有月亮才是真正的知音，诗人只好把满腔悲愁和深深的思念托付给明月，带给远隔千里的天涯沦落人，表达了诗人对朋友的同情和关切。)
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄重点的全部内容就是这些，更多的精彩内容请点击初一语文知识点栏目了解详情，预祝大家在新学期可以更好的学习。