【www.hitmaxz.com--语文知识】
《箭与歌》在西方可是家喻户晓的哦!主要表达了友谊的地久天长,那是一种在时光的长河中,历尽岁月沧桑却永不褪色的惺惜与高尚。那么同学们赶快一起来看看箭与歌吧!
【原文欣赏】《箭与歌》
且放一箭射入空,
落入尘世无所踪。
逃离视线风一阵,
无处寻觅轨迹同。
奏歌一曲为天颂,
飘入尘世无所踪。
何人眼锐光如束,
寻得歌声航向重。
久之偶遇橡树上,
铮箭锋锐利如初。
歌声婉转始至终,
如得旧友是梦中。
英文版:
The Arrow and the Song
——Henry Wadsworth Longfellow
I shot an arrow into the air,
It fell to earth I knew not where;
For so swiftly it flew the sight,
Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air,
It fell to earth I knew not where;
For who has the sight so keen and strong,
That can follow the flight of a song.
Long,long afterwards in an oak,
I found the arrow still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.
简介:
《箭与歌》是美国诗人亨利·沃兹沃斯·朗费罗所作,主要作品有《生命颂》、《伊凡吉琳》等。在他辞世之际,全世界的人都视他为美国最伟大的诗人。
背景:
《箭与歌》歌颂了友谊的地久天长,在西方可谓家喻户晓。这首诗看似意思浅显,其实内容深刻;看似信手拈来,其实匠心独运。
练习题:
(1)这首抒情短诗的主题是什么?
答案:歌颂浓厚的友谊。在付出中我们得到朋友,品尝友谊的快乐。
(2)第一节写“箭”,第二节写“歌”,两者之间有何关系?
答案:表面上似无关联,其实是以箭作为歌的喻体,诗人描绘出某种相似;歌也像箭那样飞逝了,再也见不到踪迹。
(3)试分析这首短诗的构思特色。
答案:诗人以同样的结构,同样的语气叙述箭与歌的特点,并以此构成比喻关系,化抽象为具体。同时为第三节“卒章显志”打下基础。这样第三节指出箭与歌的归宿,让人领悟到了诗的主题。
好了,以上就是我们给同学们整理的箭与歌啦!想要了解更多精彩的内容,大家可点击【原创专栏】来看~~